آزمون ناتي تضميني
شركت مهاجرتي هومان ويزا در حال حاضر در حوزه برگزاري آزمون ناتي NAATI فعاليت ندارد
آزمون ناتي تضميني
سازمان ناتي (NAATI) به معني مرجع اعتبار بخشي ملي به مترجمان كتبي و شفاهي در استراليا است.
سازمان ناتي به دليل شيوع جهاني بيماري كويد 19 و به دليل رعايت مسائل بهداشتي و براي حفظ جان داوطلبان و آزمون گيرندگان، اين آزمون را به صورت آنلاين برگزار مي نمايد.
اهميت آزمون ناتي براي مهاجرت به استراليا
سازمان ناتي (NAATI) كه مخفف National Accreditation Authority for Translators and Interpreters و به معني مرجع اعتبار بخشي ملي به مترجمان كتبي و شفاهي است.
سازمان ناتي در سال 2018 آزمون CCL (Credentialed Community Language Testing) را طراحي نموده و افرادي كه قصد مهاجرت به استراليا را دارند با كسب امتياز قابل قبول يعني 63 از 90 امتياز مي توانند 5 امتياز براي اخذ ويزا و مهاجرت خود طبق جدول امتيازبندي به دست آورند.
* نكته: آزمون ناتي تنها براي افزايش 5 امتياز مهاجرت است و قبولي در اين آزمون به معني اين نيست كه متقاضي حق كار كردن به عنوان يك مترجم رسمي را دارد.
آزمون ناتي نيز مانند بسياري از آزمون هاي زبان انگليسي مانند آزمون تافل، آزمون FCE، آزمون آيلتس، آزمون CAE و غيره مهارت زبان انگليسي افراد را براي مهاجرت ارزيابي مي كند.
براي داشتن يك مهاجرت تحصيلي موفق و ددلاين تحصيلي دانشگاه مقصد، بايد توانايي تحصيلي، شغلي و سرمايه خود را ارزيابي و مورد محاسبه قراردهيد از اين رو توصيه ما دريافت راهنمايي و مشاوره با كارشناسان شركت مهاجرتي هومان ويزا به صورت آنلاين، تلفني و حضوري است!
ساختار آزمون ناتي
آزمون NAATI به صورت آنلاين و از دوشنبه تا جمعه ي هر هفته به صورت شفاهي و در 30 دقيقه برگزار مي شود.
آزمون ناتي از دو مكالمه به زبان انگليسي تشكيل شده است كه هر كدام تقريبا 300 كلمه دارد و موضوع مكالمات بهداشت، خريد يا اجاره كردن خانه، بيمه و غيره است كه به صورت روزمره مورد استفاده قرار مي گيرد و داوطلب بايد تمام بخش هاي اين مكالمات را ترجمه كند.
هر مكالمه از 9 تا 14 بخش كوچك تر تشكيل شده است و هر بخش اغلب 35 كلمه دارد و داوطلب بعد از گوش دادن به هر بخش بايد بلافاصله پس از شنيدن صداي زنگ آن را ترجمه كند.
اگر تصميم داري در آزمون ناتي شركت كني، اما در مورد شرايط و مدارك لازم اطلاعات كافي نداري، ميتوني با كارشناسان شركت مهاجرتي هومان ويزا تماس بگيري و هر سوالي داري در مشاوره رايگان بپرسي!
استراليا با كمترين خاك حاصلخير، قديمي‌ترين، مسطح‌ترين و خشك‌ترين قاره مسكوني جهان است. چنانچه خواهان زندگي در كشوري هستيد كه ضمن رفاه، فرصت‌هاي شغلي فراواني براي شهروندان دارد و قصد دريافت ويزاي 189 استراليا را داريد، بهتر است بدانيد باتوجه به وجود تعادل كار و زندگي مي توانيد با انتخاب بهترين مسير اقامت دائم دريافت كنيد و از نظر شغلي و تحصيلي بهترين آينده را براي خود و خانواده فراهم نماييد. از اين رو استراليا مي تواند يكي از بهترين كشورها براي مهاجرت ايرانيان باشد.
نكات شركت در آزمون ناتي
سازمان ناتي به دليل شيوع جهاني بيماري كويد 19 و به دليل رعايت مسائل بهداشتي و براي حفظ جان داوطلبان و آزمون گيرندگان، اين آزمون را به صورت آنلاين برگزار مي نمايد.
آزمون ناتي از روز دوشنبه تا جمعه هر هفته به صورت آنلاين روي پلتفرم ProctorExam برگزار مي شود. داوطلبان شركت در آزمون يك هفته مانده به تاريخ برگزاري آزمون ناتي، يك ايميل از سوي ProctorExam دريافت خواهند كرد كه در آن توضيحات كامل درباره ي نحوه ي استفاده از پلتفرم ProctorExam داده مي شود و همچنين داوطلبان براي رفع مشكلات سيستمي كه مي خواهند با آن در آزمون ناتي شركت كنند راهنمايي مي شوند.
پس از آنكه داوطلب سيستم چك را انجام داد و سيستم او از سوي ProctorExam تاييد شد، لينك مخصوص آزمون براي داوطلب ايميل خواهد شد و داوطلب با اين لينك در آزموني ناتي شركت مي كند. در صورتي كه لينك آزمون براي داوطلب ايميل نشد، بايد اين موضوع را از طريق onlinetesting@naati.com.au پيگيري نمايد.
همان طور كه گفته شد آزمون ناتي به صورت آنلاين برگزار مي شود و داوطلبان براي شركت در آزمون بايد از سيستم مناسبي مانند رايانه، لپ تاپ و غيره استفاده كنند كه مجهز به دوربين و ميكروفون باشد.
بهتر است داوطلب براي شركت در آزمون و پاسخ به سوالات، مكاني ساكت و به دور از هر گونه حواس پرتي را انتخاب نمايد. داوطلب بايد قبل از شروع آزمون هويت خود را ثبت كند و براي اين كار بايد پاسپورت خود را به دوربين نشان دهد.
نكته اي كه داوطلب بايد در هنگام برگزاري آزمون دقت كند، اين است كه وجود هر گونه وسيله ي غيرمجاز موجب لغو آزمون ناتي خواهد شد، همچنين اگر گيرنده ي آزمون نسبت به مكان و هويت داوطلب ترديد داشته باشد، آزمون لغو مي شود.
فيلم آزمون ناتي ضبط مي شود و قبل از ارزيابي مورد بررسي قرار مي گيرد، چنانچه خط مشي آزمون به درستي رعايت نشده باشد، موجب بي اعتبار شدن آزمون خواهد شد.
تجهيزات لازم براي شركت در آزمون ناتي
براي شركت در آزمون ناتي، داوطلبان بايد تجهيزاتي را فراهم كنند كه عبارتند از:
* كامپيوتر يا لپ تاپ windows +10 يا Mac OS 10
* يك گوشي موبايل كه اپليكيشن ProctorExam روي آن نصب شده باشد و به عنوان دوربين دوم، جلسه ي آزمون را ضبط كند.
* دسترسي به اينترنت با سرعت مناسب و ثابت
نكته: داوطلب بايد سيستم چك را با همان اينترنتي انجام دهد كه مي خواهد با آن در آزمون شركت كند و هات اسپات كردن از اينترنت گوشي در آزمون ناتي غير مجاز است.
* هدست يا هدفون (توصيه مي شود از هدست يا هدفون بي سيم استفاده نشود، چون احتمال قطع شدن اتصال وجود دارد.)
* كاغذ و قلم براي نكته برداري
تغيير زمان آزمون يا كنسل كردن آن
تا يك هفته قبل از آزمون تغيير تاريخ تا چند بار بدون هزينه انجام ميپذيرد. متقاضيان اين امكان را دارند كه تا يك هفته قبل از آزمون كنسلي با بازگشت 75 درصد هزينه آزمون را دريافت نمايند. اما پس از گذشت بيشتر از يك هفته، هزينه آزمون ازبين مي رود. در صورت بروز مشكلي متقاضي مي تواند صبح همان روز به مركز ناتي با پيوست مستندات مشكل خود، ايميل ارسال نمايد.
نحوه امتياز دهي به آزمون ناتي
هر مكالمه ي آزمون ناتي 45 امتياز و در مجموع اين آزمون 90 امتياز دارد و داوطلب براي هر بخش بايد حداقل 29 امتياز كسب كند تا بتواند حداقل امتياز قابل قبول را كه 63 امتياز است را به دست آورد.
براي ارزيابي و امتيازدهي به آزمون ناتي، دو كارشناس متخصص پاسخ هاي داوطلب را بررسي مي كنند. ابتدا نحوه ي انتقال مفاهيم بررسي مي شود كه كيفيت لهجه، استفاده ي به جا از كلمات رسمي در كسب امتياز نيز موثر خواهد بود.
چنانچه داوطلب موفق به كسب امتياز بالاتر از 63 شود، امتياز قابل قبول را به دست آورده است، اما در صورتي كه امتياز داوطلب بين 55 تا 62.5 باشد، بايد در آزمون تكميلي شركت كند و چنانچه امتياز او كمتر از 55 باشد در آزمون ناتي رد خواهد شد.
چه خطاهايي باعث كسر نمره داوطلب مي شوند؟
- عدم تطابق و انتقال صحيح اطلاعات و معنا از يك زبان به زبان ديگر
- تحريف كردن ( حذف يا اضافه كردن)
- انتخاب كلمات غلط و ناصحيح كه بر مفهوم عبارت مورد نظر تاثير منفي ايجاد نمايد.
- تلفظ و اسپل نادرست كلمات
- اشتباهات دستوري و گرامري
- با تاخير بيشتر از پنج ثانيه نمره خود را از دست ميدهيد.
هزينه آزمون ناتي چقدر است؟
هزينه اين آزمون 800 دلار استراليا است.
مانند تهيه ووچر آزمون تافل پرداخت هزينه آزمون ناتي نيز از طريق كارت هاي اعتباري بين المللي مثل مستر كارت و يا ويزا كارت امكان پذير است. از آنجايي كه صدور اين كارت ها توسط بانك هاي ايراني ممكن نيست، لذا متقاضيان مي توانند براي پرداخت هزينه هاي خود از خدمات پرداخت آنلاين ارزي شركت مهاجرتي هومان ويزا استفاده كنند، تا در كوتاهترين زمان بتوانند جهت اخذ ويزاي تحصيلي خود اقدام نمايند!
آيا شركت در آزمون ناتي براي اخذ ويزاي استراليا اجباري است؟
شركت در آزمون ناتي (NAATI CCL) براي اخذ ويزا و مهاجرت به استراليا (مهاجرت تحصيلي به استراليا) اجباري نيست و فقط امتيازي را در سيستم اسكيل وركر استراليا به داوطلب مي دهد و متقاضيان از اين آزمون براي كسب 5 امتياز استفاده مي كنند.
اعلام نتايج آزمون ناتي
نتايج آزمون NAATI 8 تا 10 روز پس از پس از برگزاري آزمون از طريق ايميل براي داوطلبان ارسال خواهد شد. همچنين مدت اعتبار مدرك آن سه سال است و پس از اين مدت اعتبار آن منقضي خواهد شد.
با دريافت مشاوره و راهنمايي از كارشناسان شركت مهاجرتي هومان ويزا، درباره نحوه شركت مجدد در آزمون ناتي تضميني مي توانيد يك مهاجرت موفق به استراليا را در كوتاه ترين زمان با مناسبترين هزينه تجربه كنيد.
نحوه ثبت نام در آزمون ناتي
ترجمه مدارك براي اخذ ويزاي استراليا
در استراليا فقط مترجمان ناتي اجازه ي ترجمه دارند، از اين رو افرادي كه در داخل استراليا قصد ترجمه ي مدارك خود را دارند، بايد حتما براي ترجمه ي مدارك خود از مترجم ناتي استفاده كنند، اما ايرانياني كه در ايران اقامت دارند و براي اخذ ويزاي استراليا اقدام كرده اند و مدارك خود را ترجمه مي كنند، ترجمه و مهر ناتي الزامي نمي باشد.
از مطالعه مقاله فوق مي توان نتيجه گرفت
جهت كسب موفقيت تضميني در آزمون هاي زبان جنرال مانند تافل ، آيلتس ، دولينگو … و آزمون هاي اختصاصي مانند LSAT , OET … ويژه مهاجرت شغلي و تحصيلي ، قدم اول استفاده از مشاوره هاي رايگان شركت مهاجرتي هومان ويزا براي خريد اكانت، نحوه ثبت نام در آزمون و كسب مهارت هاي مورد نياز در اين آزمون ها مي باشد.
لينك هاي كاربردي شركت مهاجرتي هومان ويزا
برچسب: شركت مهاجرتي هومان ويزا،